1
00:00:04,091 --> 00:00:05,258
Lemel he dilhad.
2
00:00:05,326 --> 00:00:08,128
N’em boa ket c’hoant kement-se,
si ar pezh a santan evidoc'h..
3
00:00:10,431 --> 00:00:13,192
Klevet em eus ho ti komzet.
4
00:00:13,665 --> 00:00:16,767
Hag ar, um... plijadurioù
endalc'het e-barzh...
5
00:00:16,835 --> 00:00:20,137
Ur rogue evel
setu c’hoant gant an daouarn rust.
6
00:00:20,205 --> 00:00:22,573
Deuit neuze, em bo
ho cul buan.
7
00:00:22,640 --> 00:00:26,076
Evit un nozvezh hepken, ez oc’h
ar vistri eus an ti-se.
8
00:00:26,144 --> 00:00:28,545
Ur c’hinnig dedennus.
9
00:00:28,613 --> 00:00:30,047
Tullius a roio mouezh an dra-se
10
00:00:30,115 --> 00:00:32,616
betek... an din
tizhout a ra skouarn Titus.
11
00:00:32,684 --> 00:00:34,852
Neuze e rankomp mirout .
e deod occupé.
12
00:00:38,223 --> 00:00:40,691
Ur vroadelour roman.
Marv en ma zi.
13
00:00:42,393 --> 00:00:43,727
Diverkañ a rafec’h ma dimeziñ?
14
00:00:43,795 --> 00:00:47,531
Nann, ret eo ober
an dibab-se evitoc’h-c’hwi.
15
00:00:47,599 --> 00:00:49,199
Pe bezañ aet kuit eus
an ti-se ganti.
16
00:00:54,372 --> 00:01:04,572
Sink gant ar c'hoñkour mel .
www.addic7ed.com
17
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
AmericaCardroom.com a zegas poker en-dro
Miliadoù a Dollar Tournamant Sul bep Sul .
18
00:01:22,734 --> 00:01:24,701
Penaos e oa bet tapet
en tu all d’ar porzhioù ?
19
00:01:24,769 --> 00:01:28,205
Un dra gwan int, a-enep
pal ken kreñv...
20
00:01:28,273 --> 00:01:30,374
Risklañ a rit an dizoloadenn.
21
00:01:30,441 --> 00:01:31,875
Risklañ a rafen pep tra.
22
00:01:31,943 --> 00:01:33,043
Evidoc'h.
23
00:01:35,180 --> 00:01:37,447
N’hellomp ket ober kement-se.
24
00:01:37,515 --> 00:01:39,116
Ket.
25
00:01:42,086 --> 00:01:43,587
N'hellomp ket...
26
00:02:35,840 --> 00:02:38,242
Tu folla puta.
27
00:02:47,352 --> 00:02:50,887
Digarezioù.
28
00:02:50,955 --> 00:02:52,723
Domina a c'halv ac'hanoc'h.
29
00:03:47,578 --> 00:03:49,680
Digarezioù. graet em eus
ne glevit ket ac’hanoc’h o c’halv.
30
00:03:52,650 --> 00:03:55,719
Dastum a ra Gaia.
31
00:03:55,787 --> 00:03:58,155
Titus a vefe bet tennet anezho.
32
00:04:05,763 --> 00:04:08,465
Gouzout a ran pegen tost e oas dalc’het.
33
00:04:08,533 --> 00:04:10,534
Ur gwallzarvoud didruez e oa.
34
00:04:12,603 --> 00:04:14,471
Tennet e oa bet diganeomp re abred.
35
00:04:15,807 --> 00:04:19,776
Koulskoude benniget da gontañ ac’hanoc’h evel
mignon, e-pad ma oa en hon touez.
36
00:04:19,844 --> 00:04:22,446
Muioc’h eget mignonez e oa.
37
00:04:22,513 --> 00:04:24,081
Familh e oa.
38
00:04:27,919 --> 00:04:31,755
Titus en deus urzhiet .
Sklav Gaia a zistroas.
39
00:04:31,823 --> 00:04:34,658
Hag e c'hourc'hemennas d'ar saout-se .
ha skrivet e vo skignet.
40
00:04:34,726 --> 00:04:36,226
Diviz e ritual, da c'hlanaat
41
00:04:36,294 --> 00:04:39,162
holl roud eus Gaia .
eus dindan e dachenn.
42
00:04:41,065 --> 00:04:44,101
Goulenn a ran digant Quintus komz
d'e dad.
43
00:04:44,168 --> 00:04:48,038
Evit chom hep lezel Gaia da vezañ ken aes
skubet diwar ar memor.
44
00:04:48,106 --> 00:04:49,773
Met c'hoantoù ur wreg .
ne vez ket skeudennaouet bepred
45
00:04:49,841 --> 00:04:51,174
re he fried.
46
00:04:51,242 --> 00:04:54,811
Neuze e rank mirout anezho kuzhet.
47
00:04:54,879 --> 00:04:56,580
Kontañ a raimp dezho rituel .
a oa bet graet,
48
00:04:56,647 --> 00:04:59,015
memes en absentezh an ober.
49
00:04:59,083 --> 00:05:02,185
Naevia ha Diona da testeniañ,
mar goulennit.
50
00:05:04,088 --> 00:05:05,522
Anaoudegezh vat.
51
00:05:15,800 --> 00:05:17,968
Argaset on war an holl dachennoù !
52
00:05:18,035 --> 00:05:19,436
Tullius a skuilh gwad .
en hor c’hiz hon-unan,
53
00:05:19,504 --> 00:05:22,672
koulskoude ma zad
kondaoniñ a ra mab didamall!
54
00:05:22,740 --> 00:05:25,208
Ar skoilh eo din.
55
00:05:25,276 --> 00:05:27,110
Ma vijen chomet chomet
ur pennadig hiroc'h...
56
00:05:27,178 --> 00:05:29,379
Marteze ez oc'h bet e-barzh
Gaia en fin diamzeret.
57
00:05:29,447 --> 00:05:31,915
Nann. Ar fazi a chom
gant Tullius e-unan.
58
00:05:34,152 --> 00:05:35,452
Selaouit anezho.
59
00:05:35,520 --> 00:05:37,354
Klevet ar c'hoarioù diwezhañ
eus an arena kozh.
60
00:05:37,422 --> 00:05:39,156
Koulskoude amañ e savomp.
61
00:05:39,223 --> 00:05:42,859
Evel ma 'z eo bet tennet anezho evel
Gaia eus ar bed-mañ.
62
00:05:42,927 --> 00:05:45,762
Gant aotre en-dro
de foll Tullius.
63
00:05:45,830 --> 00:05:48,031
War a seblant e vin o sevel
diskouezadeg goude pep tra.
64
00:05:49,734 --> 00:05:51,234
Gounit a rit pedadenn
d'ar c'hoarioù?
65
00:05:51,302 --> 00:05:54,104
War c’houlenn ar magistrad.
66
00:05:54,172 --> 00:05:56,773
Ur post bihan, ar striv
pell dreist ar gopr.
67
00:05:58,943 --> 00:06:01,144
Strivañ a ra kalon,
evit anavezout ac'hanoc'h hep bezañ gwallet
68
00:06:01,212 --> 00:06:03,180
eus kevredigezh ganin.
69
00:06:03,247 --> 00:06:04,915
Petronius a seblante bezañ a-walc'h
plijet gant hoc’h oferennoù.
70
00:06:04,982 --> 00:06:07,117
Marteze
eo c'hoazh an digarez
71
00:06:07,185 --> 00:06:08,885
deoc'h da gaout plas
72
00:06:08,953 --> 00:06:10,020
er c'hoarioù digoradur .
eus an arena nevez.
73
00:06:10,087 --> 00:06:11,154
Fuck an arena nevez.
74
00:06:11,222 --> 00:06:12,722
Fuck Tullius,
fuck ar fucking doues!
75
00:06:12,790 --> 00:06:13,757
N’eus ket a bouez bremañ.
76
00:06:13,825 --> 00:06:16,793
Ma zad a ro ultimatum.
77
00:06:16,861 --> 00:06:19,296
Lucretia ne dle mui .
dalc'h titl ar wreg.
78
00:06:19,363 --> 00:06:20,497
Titus a zizolo ho dimeziñ?
79
00:06:20,565 --> 00:06:21,498
Ur vadelezh e vefe se.
80
00:06:21,566 --> 00:06:22,666
Goulenn a ra ma zizoloin anezhañ.
81
00:06:22,733 --> 00:06:24,434
Pe en em gavout lakaet
da straed ganti.
82
00:06:24,502 --> 00:06:25,435
Marteze eo gwelloc'h...
83
00:06:25,503 --> 00:06:27,337
Ma kavfe .
ur gwaz all.
84
00:06:29,874 --> 00:06:31,508
Me 'z afe da c'hok
eus ar c'horf foll,
85
00:06:31,576 --> 00:06:32,742
eget he gwelout eus va divrec’h.
86
00:06:32,810 --> 00:06:36,480
Dalc'h a rafen ar memes
da gentañ, en ho poz.
87
00:06:36,547 --> 00:06:39,249
Koulskoude e krogfe
d'an abeg simpl :
88
00:06:39,317 --> 00:06:41,551
ma fell deoc'h c'hoazh
evit redek al Ludus,
89
00:06:41,619 --> 00:06:43,353
peseurt dibab all a chom?
90
00:07:17,755 --> 00:07:20,991
Ho mignon,
seblantout a ra bezañ ur c’hoant.
91
00:07:22,460 --> 00:07:24,928
Evel ma rafec’h, ma fiziit
breur a ginnigas da c'hof
92
00:07:24,996 --> 00:07:27,364
d’ur Roman evit plijadur rust.
93
00:07:28,366 --> 00:07:29,599
Komz a rit eus pis.
94
00:07:29,667 --> 00:07:32,669
Hag ho fortunoù a strinke,
absent Dagan.
95
00:07:34,205 --> 00:07:35,906
Kalz evel e c’hof.
96
00:07:56,260 --> 00:07:58,395
Mignon.
97
00:08:04,135 --> 00:08:06,403
Petra a rit eus Dagan?
98
00:08:06,470 --> 00:08:08,204
Ment ha skiant ur gounid.
99
00:08:09,407 --> 00:08:12,609
Mar c'hell ar wit dull bezañ skoulmet,
prouiñ a raio ar skoazell.
100
00:08:16,047 --> 00:08:18,548
Gannik.
101
00:08:18,616 --> 00:08:20,450
Labourat ar palus,
ma 'z oc'h gouest.
102
00:08:22,186 --> 00:08:23,987
Skeudennoù treset
tra ma vez troet en-dro.
103
00:08:24,055 --> 00:08:25,755
Hag eno emañ an disoc’hoù.
104
00:08:25,823 --> 00:08:28,058
Digarezioù, Dominus.
105
00:08:28,125 --> 00:08:30,460
C'hwi met graet evel ma oa bet gourc'hemennet.
106
00:08:30,528 --> 00:08:32,929
Ar bec'h a zo
gant mab errant,
107
00:08:32,997 --> 00:08:36,266
kaset war-zu ar mor churning
108
00:08:36,334 --> 00:08:38,802
eus an direizhder.
109
00:08:40,338 --> 00:08:42,906
navigañ a rafen an ti-mañ
war-du an dourioù kalmoc’h,
110
00:08:42,974 --> 00:08:44,407
ho taouarn evit va sikour.
111
00:08:44,475 --> 00:08:46,776
Komz, ha gwelit anezho
lakaet da ober.
112
00:08:49,113 --> 00:08:52,449
Eur c’hont mad d’an dud-ze a ioa
acquiestada en mí.
113
00:08:53,918 --> 00:08:55,452
Kenstrivadeg aozañ,
114
00:08:55,519 --> 00:08:56,686
evit ma c'hellin termeniñ
gwir
115
00:08:56,754 --> 00:08:58,955
eus an holl dindan ma toenn.
116
00:08:59,023 --> 00:09:02,759
Ar c'hampion a rank bezañ dister
ur c’honkour-se, betek ar rekipe.
117
00:09:02,827 --> 00:09:06,429
N’em eus ket kampion den,
betek ma vo prouet evel-se d’am daoulagad.
118
00:09:07,932 --> 00:09:09,633
Ar re a zo trec'h .
a-benn ar renkadur .
119
00:09:09,700 --> 00:09:12,135
kavout a raio ur garg enoret
e-barzh ar pared-se.
120
00:09:12,203 --> 00:09:15,205
Ar re ne fell ket dezho
bezañ gwerzhet d’ar mengleuzioù.
121
00:09:15,272 --> 00:09:18,141
Gounidoù kalet, evit ar baotred
dija dougen marc'h e-unan.
122
00:09:18,209 --> 00:09:21,411
Chom a ran dic'houest holl amañ .
a zo meret gantañ.
123
00:09:22,279 --> 00:09:24,280
Sklaer oc’h d’ho pal?
124
00:09:24,348 --> 00:09:26,016
Ya, Dominus.
125
00:09:37,395 --> 00:09:39,195
Gladiatourien!
126
00:09:39,263 --> 00:09:40,330
Mont!
127
00:09:48,706 --> 00:09:49,806
Dion..
128
00:09:49,874 --> 00:09:51,541
Pelec'h emañ Lucretia ?
129
00:09:51,609 --> 00:09:52,742
Me a zegaso anezhi, Dominus.
130
00:09:52,810 --> 00:09:54,844
Nann, lezit anezhi e-lec’h m’emañ.
Gallout a rit respont da c'houlenn.
131
00:09:54,912 --> 00:09:58,248
Ha holen ha skrivet .
bet strewet?
132
00:09:58,315 --> 00:09:59,282
Ya, Dominus.
133
00:09:59,350 --> 00:10:02,018
Skubet hon eus anezhañ .
eus ar villa.
134
00:10:02,086 --> 00:10:04,120
Ur pazenn war-du an hent dereat.
135
00:10:08,893 --> 00:10:10,360
Dleout bezañ lezet ar c'hi .
lavarit d’he gaou hec’h-unan.
136
00:10:10,428 --> 00:10:12,262
Dion. Mouezh izelañ.
137
00:10:12,329 --> 00:10:14,064
Ha bremañ e c’hourc’hemennit din?
138
00:10:14,131 --> 00:10:16,166
Divizout a rit piv
fucks me ivez?
139
00:10:16,233 --> 00:10:17,634
N'em boa ket soñjet...
140
00:10:17,702 --> 00:10:20,003
Na soñjit ket
sevel a-us din.
141
00:10:20,071 --> 00:10:21,538
Cossitius a c'hellfe aes
ho peus choazet ac’hanoc’h,
142
00:10:21,605 --> 00:10:23,840
ha n'en doa ket da c'hoant
bet ken laosk.
143
00:10:23,908 --> 00:10:26,276
Perak e lavarfec’h seurt traoù ?
144
00:10:26,343 --> 00:10:29,345
Bez omp bet evel unan abaoe 1999 .
bugale e oamp.
145
00:10:29,413 --> 00:10:31,481
Kontañ a ran ho mignon karetañ.
146
00:10:34,218 --> 00:10:36,319
Ur privilej eo ar vignoniezh.
147
00:10:36,387 --> 00:10:38,655
Unan n'eo ket meret gant ur c'hoad.
148
00:12:35,072 --> 00:12:36,139
Gnaeus!
149
00:12:36,207 --> 00:12:37,473
Pollux!
150
00:12:37,541 --> 00:12:38,675
Kemer plas!
151
00:12:40,344 --> 00:12:42,278
Petra eo?
152
00:12:42,346 --> 00:12:44,013
Conest, da renka an dud.
153
00:12:46,083 --> 00:12:47,283
Ma diviz c'hoazh
da veza roet mouez,
154
00:12:47,351 --> 00:12:49,085
ha mont a rit war-raok evel
si ya estoy absente.
155
00:12:49,153 --> 00:12:50,954
Ret eo d'an ti-mañ
bezañ troet d'an urzh,
156
00:12:51,021 --> 00:12:53,690
ne vern pe
c’hoarvezout a rit war da skiant-prenet.
157
00:12:53,757 --> 00:12:55,525
Lucretia eo ma gwreg.
158
00:12:55,593 --> 00:12:57,660
Ur ger hag a dlefe sevel un den,
159
00:12:57,728 --> 00:13:00,630
leuniañ e vuhez
gant aes e vugale.
160
00:13:00,698 --> 00:13:01,764
Reiñ a ra deoc’h an eil pe egile.
161
00:13:01,832 --> 00:13:03,233
C'hwi a glask strinkañ .
kalon eus ar c'hof,
162
00:13:03,300 --> 00:13:05,802
ha gortoz a ra trugarez
n’eo ket mui trec’h.
163
00:13:05,870 --> 00:13:07,971
Ne glaskan nemet ho c’hervel mab,
164
00:13:08,038 --> 00:13:10,340
absent mezh en titl.
165
00:13:13,010 --> 00:13:16,679
Ha n’em boa c’hoant nemet
evit ober ac’hanoc’h bourrus,
166
00:13:16,747 --> 00:13:17,814
tad.
167
00:13:19,583 --> 00:13:23,052
Divizet e vo ar renkadur da
fin ar genstrivadeg, daou zevezh dre-se.
168
00:13:23,120 --> 00:13:26,055
Reiñ a rin deoc’h
amzer heñvel evit prouiñ
169
00:13:26,123 --> 00:13:28,892
ez oc'h aet en tu all d'ar
treuzgredoù tremenet.
170
00:13:30,361 --> 00:13:32,729
Dizoloit ho eured...
171
00:13:32,796 --> 00:13:34,931
Pe galvit ac’hanon tad n’eus ket muioc’h.
172
00:13:38,669 --> 00:13:41,004
Plegañ a ran ha skrapañ a ran,
debriñ e c'hoarzh
173
00:13:41,071 --> 00:13:42,105
hag o trugarekaat anezhañ
evit ar blijadur.
174
00:13:42,172 --> 00:13:44,607
Hag ar gopr eo hemañ?
175
00:13:44,675 --> 00:13:47,010
Da vezañ troet
eus ma zi? Ma gwaz?
176
00:13:47,077 --> 00:13:49,846
Ret eo deoc’h ober muioc’h a ziskouezadeg.
177
00:13:49,914 --> 00:13:51,247
Ply anezhañ gant gerioù deverus,
178
00:13:51,315 --> 00:13:53,149
gwelet e c'hoad bepred .
leun a win..
179
00:13:53,217 --> 00:13:54,517
Da betra?
180
00:13:54,585 --> 00:13:56,219
Graet en deus e ziviz dija.
181
00:13:56,287 --> 00:13:58,321
Ket.
182
00:13:58,389 --> 00:14:00,556
Lakaat a ra anezhañ etre ma daouarn.
183
00:14:00,624 --> 00:14:02,725
Evit prouiñ ez on dign
bezañ galvet
184
00:14:02,793 --> 00:14:05,061
e vab foll.
185
00:14:05,129 --> 00:14:07,130
Ha peseurt respont
roet hoc'h eus?
186
00:14:08,732 --> 00:14:10,600
Deuet on a-benn da c'hwitañ
ar c'hinnig anezhañ,
187
00:14:10,668 --> 00:14:12,735
betek ma vo bet ar baotred
renket er genstrivadeg.
188
00:14:13,971 --> 00:14:15,939
Soñjal a raen
ho respont diouzhtu.
189
00:14:16,006 --> 00:14:19,409
Mat eo, ezhomm hon eus amzer evit kendrec'hiñ
eñ eus ho gwerzh.
190
00:14:19,476 --> 00:14:21,411
Eñ eo an hini en deus ezhomm .
konvinkus, Quintus?
191
00:14:21,478 --> 00:14:22,545
N'em bo ket
an ton foll-se.
192
00:14:22,613 --> 00:14:24,280
Difenn a ran ac’hanoc’h da bep tro.
193
00:14:24,348 --> 00:14:27,717
Hag em eus graet .
pep sakrifis,
194
00:14:27,785 --> 00:14:30,119
Ganet em eus pep
dever a c'houlennas ha c'hoazh
195
00:14:30,187 --> 00:14:31,821
aze e savan war ar brink.
196
00:14:31,889 --> 00:14:33,856
Petra a c’hellan ober muioc’h?
Roet em eus pep tra dit.
197
00:14:33,924 --> 00:14:35,591
Nemet ur bugel.
198
00:14:40,397 --> 00:14:42,632
Komz a ran hep soñjal.
199
00:14:44,535 --> 00:14:46,936
Nann, komz a rit da galon.
200
00:14:49,239 --> 00:14:50,306
Lucretia..
201
00:14:54,578 --> 00:14:56,412
Fuck..
202
00:15:20,938 --> 00:15:22,839
An doueed a c’halv ac’hanoc’h eus ar gwele?
203
00:15:24,808 --> 00:15:26,943
Klask a ran o c’helenn.
204
00:15:27,011 --> 00:15:30,146
Distreiñ d’ar c’housket.
205
00:15:30,214 --> 00:15:31,814
N’em bije nemet hunvreal ac’hanoc’h.
206
00:15:33,217 --> 00:15:36,719
Ma hini a zo leuniet
gant skeudenn trouzus.
207
00:15:36,787 --> 00:15:38,921
Ar mogerioù bev gant sekredoù,
208
00:15:38,989 --> 00:15:41,157
kondaoniñ ar re privezioù dezho.
209
00:15:50,701 --> 00:15:54,103
Testenioù hon eus roet
da darvoudoù didruez,
210
00:15:54,171 --> 00:15:55,738
tennet eus hon daouarn.
211
00:15:55,806 --> 00:15:58,875
Koulskoude eo un ti enorus.
212
00:15:58,942 --> 00:16:00,977
Karout a rit e gwirionez al lec’h-mañ.
213
00:16:02,279 --> 00:16:04,480
Ma vuhez ne dalveze ster ebet
a-raok ma vije bet degaset amañ.
214
00:16:06,450 --> 00:16:10,019
An ti-mañ eo ar fondasion .
war ar pezh e oan bet savet.
215
00:16:11,789 --> 00:16:14,323
Ne santan netra nemet
pouez e begoù.
216
00:16:20,664 --> 00:16:24,367
Ar c'hargoù lakaet warnomp .
alies e vez skuizh.
217
00:16:25,369 --> 00:16:28,638
Met chom a ra hon dever .
evit dougen anezho.
218
00:16:33,844 --> 00:16:35,678
Dont.
219
00:16:35,746 --> 00:16:37,713
Pedomp,
220
00:16:37,781 --> 00:16:41,117
hag asambles e welit ar pouez levezonet.
221
00:17:00,571 --> 00:17:01,938
Fuck anezhañ.
222
00:17:11,348 --> 00:17:13,382
Marteze e tlefen teurel
ar foll tadpole en-dro.
223
00:17:17,554 --> 00:17:20,556
Kenderc'hel a ra Gnaeus da c'hounit .
en skiant evel retiarius.
224
00:17:21,925 --> 00:17:25,261
Buan .
ar bobl, evel ma prometas.
225
00:17:25,329 --> 00:17:27,864
Digarez evit an eur
d’am sevel.
226
00:17:27,931 --> 00:17:30,733
Kousket a zeuas gant
diaesterioù dec'h da noz.
227
00:17:30,801 --> 00:17:32,235
N’eo ket bet merket ho absentezh.
228
00:17:34,271 --> 00:17:36,405
Koulskoude emañ an digarez.
229
00:17:36,473 --> 00:17:39,008
Ur gest noblañs,
priziet mat.
230
00:17:39,676 --> 00:17:41,577
Ar mulsum muioc’h c’hoazh.
231
00:17:42,279 --> 00:17:43,846
Lakait ac’hanon da leuniañ ho tas.
232
00:17:48,785 --> 00:17:50,353
Duratius!
233
00:17:50,420 --> 00:17:51,387
Krixus!
234
00:17:51,455 --> 00:17:52,822
Kemer plas !
235
00:18:08,472 --> 00:18:09,539
Kregiñ!
236
00:18:15,846 --> 00:18:17,780
Krixus a zeu war wel eus ur stumm,
ha n’eo ket ?
237
00:18:22,819 --> 00:18:24,954
Prouet en deus un ouzhpennadur fur.
238
00:18:25,022 --> 00:18:27,290
Ur Gaia a faot dezhañ
eus ar gweled kenta.
239
00:18:29,793 --> 00:18:32,562
Digarezioù.
Tullius a erru.
240
00:18:32,629 --> 00:18:33,663
Tullius?
241
00:18:33,730 --> 00:18:34,964
Gwelet anezhañ d’am burev.
242
00:18:35,032 --> 00:18:36,232
Dominus.
243
00:18:36,300 --> 00:18:38,668
Petra eo an den-se o reiñ
en hor c’hiz?
244
00:18:38,735 --> 00:18:40,536
Ma ti.
245
00:18:40,604 --> 00:18:42,605
Hag e teu en ur respont
d’ar bedadenn.
246
00:18:45,642 --> 00:18:47,577
Tullius a rank bezañ stlepet .
diwar ar c’hleuzioù foll.
247
00:18:47,644 --> 00:18:50,479
e plas ma zad
kemer glin da glokaat ar c'hoc'hu.
248
00:18:50,547 --> 00:18:52,415
Ha ne rit netra evit e harpañ.
249
00:18:52,482 --> 00:18:54,483
Enrollañ ar skoilh e-lec'h ma
hini ebet ne zlefe diskuizhañ.
250
00:18:54,551 --> 00:18:55,985
Ur foll on en seurt sell.
251
00:18:56,053 --> 00:18:58,187
Aotreañ ar frustradur da strishaat
skiant diwar ar yezh.
252
00:18:58,255 --> 00:19:00,456
Hag o skuilhañ ar wirionez
evel konsekans.
253
00:19:00,524 --> 00:19:02,091
N’em bije ket graet droug deoc’h.
254
00:19:03,594 --> 00:19:06,062
Oh pep tra a dro
eus ar c'hontrol foll.
255
00:19:10,667 --> 00:19:13,536
C’hoant hoc’h eus ur mab hoc’h-unan.
256
00:19:13,604 --> 00:19:17,707
Evit dougen hoc'h anv .
ha grit ac’hanoc’h fier.
257
00:19:17,774 --> 00:19:20,710
Me a rafe netra evit reiñ
c’hwi un teñzor evel-se.
258
00:19:23,347 --> 00:19:26,082
Ret eo din reiñ dezhañ
ma respont warc’hoazh.
259
00:19:26,149 --> 00:19:28,217
Re ziwezhat eo evit seurt hunvreoù.
260
00:19:45,469 --> 00:19:46,435
N’eo ket re ziwezhat biskoazh.
261
00:19:46,503 --> 00:19:49,405
Pa vez lakaet ar youl da dalvezout.
262
00:19:49,473 --> 00:19:51,307
Petra a vefec’h ober ac’hanon?
263
00:19:53,377 --> 00:19:57,713
Petra bennak ma rankomp distreiñ
hon-unan eus ar gudenn-se.
264
00:20:04,588 --> 00:20:08,157
Me 'm eus soñjet en ho karantez
evit ar muls.
265
00:20:08,225 --> 00:20:11,427
Varus a asur ar vintage
da vezañ e fin.
266
00:20:11,495 --> 00:20:17,099
Plijet on gant gwin mel .
da bep tro an deiz-se.
267
00:20:18,402 --> 00:20:19,702
Ur jestr simpl.
268
00:20:19,770 --> 00:20:22,104
Evit eeun
diwar darvoudoù jagged.
269
00:20:22,172 --> 00:20:24,840
Jagged?
270
00:20:24,908 --> 00:20:26,676
Ur vaouez a zo marv, Tullius.
271
00:20:27,878 --> 00:20:31,247
Ur vaouez roman, e-barzh ma zi.
272
00:20:31,315 --> 00:20:33,482
Mont a rit re bell.
273
00:20:33,550 --> 00:20:36,052
Deuet on da ober kemmoù.
274
00:20:36,119 --> 00:20:38,220
Gant ur prof.
275
00:20:38,288 --> 00:20:40,990
Kinnig a rit gwin
a lavar goad?
276
00:20:41,058 --> 00:20:43,626
Kinnig a ran pozision.
277
00:20:43,694 --> 00:20:45,861
Er c'hoarioù digoradur .
eus an arena nevez.
278
00:20:47,364 --> 00:20:48,764
Perak e rafec’h kement-se ?
279
00:20:50,267 --> 00:20:52,201
En enor d’an istor.
280
00:20:52,269 --> 00:20:54,804
Marzhet en deus Capua .
war meur a gampion .
281
00:20:54,871 --> 00:20:57,673
eus ti Batiatus .
a-hed ar bloavezhioù.
282
00:20:57,741 --> 00:20:59,408
An trec'hoù kontet .
eus ho tud
283
00:20:59,476 --> 00:21:02,144
war ul lodenn eus an arena gozh .
284
00:21:02,212 --> 00:21:05,915
kement hag he c'hoad .
hag e zarn.
285
00:21:05,982 --> 00:21:07,683
Koulskoude e tremenas he devezh diwezhañ .
286
00:21:07,751 --> 00:21:10,219
absent e ti Batiatus.
287
00:21:10,287 --> 00:21:11,487
Un drajedienn dic’hortoz.
288
00:21:11,555 --> 00:21:13,989
Kaoz gant an oberoù .
eus ur mab sot.
289
00:21:14,057 --> 00:21:16,158
Anavezout a ra ma spered
war-du an doare-se.
290
00:21:16,226 --> 00:21:18,694
Koulskoude n'emañ ket e oberoù .
291
00:21:18,762 --> 00:21:21,163
e-unan evit mervel
kondaonidigezh.
292
00:21:22,065 --> 00:21:24,800
Ne c'haller ket cheñch an amzer dremenet.
293
00:21:24,868 --> 00:21:28,270
Lakaomp da vezañ sellet ouzh
horizon ar gloaroù dic’hortoz.
294
00:21:28,338 --> 00:21:30,106
Unan a vo rannet en asambles.
295
00:21:30,173 --> 00:21:32,475
Ha petra eo c'hwi
klask e-keñver
296
00:21:32,542 --> 00:21:35,811
evit seurt gened?
297
00:21:35,879 --> 00:21:37,380
An dra nemeti
Klasket em eus biskoazh.
298
00:21:41,818 --> 00:21:42,985
Gannik.
299
00:21:45,589 --> 00:21:48,891
Ma mab a gred
an den ur c'hampion.
300
00:21:48,959 --> 00:21:50,126
Dreist ar re all.
301
00:21:53,897 --> 00:21:55,998
Un den resonus oc’h,
Titus.
302
00:21:56,066 --> 00:21:58,167
Bepred oc’h bet.
303
00:21:58,235 --> 00:22:02,171
N’em eus goulennet nemet e soñjit
petra eo ar gwella evit ho ti.
304
00:22:05,709 --> 00:22:07,410
Plijadur gant ar gwin.
305
00:22:24,628 --> 00:22:26,529
Domina a c’halv boued ha gwin.
306
00:22:29,132 --> 00:22:30,666
Diona?
307
00:22:31,935 --> 00:22:32,935
Paouez ur pennadig, ma 'z eus ezhomm.
308
00:22:33,003 --> 00:22:35,571
Lavarout a rin e c'hellfen
ne gav ket ac’hanoc’h.
309
00:22:35,639 --> 00:22:38,574
Naevia...?
310
00:22:38,642 --> 00:22:41,143
Ma c’homzoù.
311
00:22:41,211 --> 00:22:42,845
N’em boa ket soñjet anezho.
312
00:22:45,115 --> 00:22:47,183
Gouzout a ran.
313
00:22:47,250 --> 00:22:49,051
Ur vignoniezh...
314
00:22:49,119 --> 00:22:50,986
Ur garantez...
315
00:22:51,054 --> 00:22:53,889
Soñjal a ra bepred .
eus ar pez am eus kollet.
316
00:23:00,764 --> 00:23:03,132
Pediñ a ran an doueed bep noz.
317
00:23:03,200 --> 00:23:06,936
Que el os cuento estoy fors
evit kousket gant kemer ma vuhez...
318
00:24:42,299 --> 00:24:43,465
Gannik!
319
00:24:45,235 --> 00:24:46,602
C'hwi eo ar Viktor.
320
00:24:53,777 --> 00:24:56,478
Kas a ran ac’hanoc’h.
321
00:24:56,546 --> 00:24:58,280
Tost.
322
00:25:06,222 --> 00:25:07,856
Asher. Dagan.
323
00:25:07,924 --> 00:25:09,091
Kemer plas.
324
00:25:28,878 --> 00:25:29,979
Kregiñ!
325
00:25:42,025 --> 00:25:43,692
Tullius mat en deus
kemeret e lez?
326
00:25:43,760 --> 00:25:45,461
Eñ en deus.
327
00:25:45,528 --> 00:25:47,363
Ha petra en deus douget
eus hon ti ar wech-mañ?
328
00:26:31,608 --> 00:26:36,512
Ashur, foll Victor!
329
00:26:41,451 --> 00:26:45,254
Repos, ha tendencia de les colos.
330
00:26:45,321 --> 00:26:46,922
Warc’hoazh e laka fin ar genstrivadeg.
331
00:26:46,990 --> 00:26:49,058
Hag ar c'hontañ dereat.
332
00:27:01,504 --> 00:27:02,838
Gerioù a vefe ganin.
333
00:27:05,442 --> 00:27:07,476
Evel ma rafen.
334
00:27:07,544 --> 00:27:09,978
A-gevret din d'ar gêr,
hag e torromp anezo.
335
00:27:21,057 --> 00:27:22,357
Melitta.
336
00:27:24,594 --> 00:27:26,995
Ur wech ez int aet kuit,
337
00:27:27,063 --> 00:27:29,298
un dra bennak zo
Goulenn a rafen diganeoc’h.
338
00:27:37,307 --> 00:27:39,074
Santet em eus ho
daoulagad o chom.
339
00:27:41,211 --> 00:27:44,980
Koulskoude e tistroont bepred
pa en em gavan.
340
00:27:45,048 --> 00:27:46,749
Evel ma tlefe ho hini.
341
00:27:46,816 --> 00:27:48,417
Neuze e rankan o rannañ.
342
00:27:48,485 --> 00:27:50,786
Mard eo ret ober ganto
ur gourc'hemenn evel-se.
343
00:27:50,854 --> 00:27:53,155
Ret eo deoc'h paouez gant an dra-se.
344
00:27:53,223 --> 00:27:56,658
Me 'm eus gouestlet da,
mil gwech an deiz.
345
00:27:56,726 --> 00:27:58,127
Evit distreiñ da evañ
346
00:27:58,194 --> 00:28:00,295
ha tolz, .
rediañ ac’hanoc’h eus ma spered.
347
00:28:03,967 --> 00:28:08,337
Neuze e kemeran ur sell warnout.
348
00:28:08,404 --> 00:28:12,274
Ha ma bed a echu.
349
00:28:12,342 --> 00:28:14,610
Biskoazh n'em eus santet
karantez brasoc'h...
350
00:28:17,080 --> 00:28:20,182
A-benn pa zalc'han ma gwaz .
em brec’h.
351
00:28:40,069 --> 00:28:41,603
Gannik.
352
00:28:41,671 --> 00:28:44,840
Petra a dap ac’hanoc’h?
353
00:28:44,908 --> 00:28:47,910
Gwall gward,
permetiñ Barca avantaj.
354
00:28:47,977 --> 00:28:50,579
An den a oa kazimant ganeoc’h.
355
00:28:50,647 --> 00:28:53,148
Kollet e oan en ur pennadig.
356
00:28:53,216 --> 00:28:56,118
Tapet gant un hunvre.
357
00:28:56,186 --> 00:28:57,920
Goude-se dihuniñ diwarni.
358
00:29:27,217 --> 00:29:28,417
Lezit ac’hanomp.
359
00:29:39,696 --> 00:29:42,598
Ur Galia oc’h, n’eo ket ?
360
00:29:42,665 --> 00:29:44,933
Ya, Domina.
361
00:29:45,001 --> 00:29:46,535
Meur a hini a gred e had ur Galia .
362
00:29:46,603 --> 00:29:48,971
da rivalañ kement-se
eus Jupiter e-unan.
363
00:29:51,641 --> 00:29:53,208
Lavar din.
364
00:29:53,276 --> 00:29:55,510
Peseurt mab a grog
eus kof da dad?
365
00:29:57,013 --> 00:29:58,580
Pemp, Domina.
366
00:30:00,583 --> 00:30:02,351
Ha digant e dad dirazañ?
367
00:30:05,288 --> 00:30:06,822
Ar memes tra.
368
00:30:09,125 --> 00:30:10,626
Ur subligaria.
369
00:30:12,762 --> 00:30:14,129
Lemel anezhañ.
370
00:30:26,976 --> 00:30:31,179
N’oc’h ket evit komz eus an dra-se biskoazh.
371
00:30:31,247 --> 00:30:34,116
Ha kompren a rit, sklav ?
372
00:30:34,183 --> 00:30:35,350
Ya, Domina.
373
00:30:39,255 --> 00:30:41,790
Mat eo, ne vefen ket
sellit ouzhoc'h.
374
00:30:41,858 --> 00:30:43,025
Ar gweled a dro ar stomog.
375
00:30:50,166 --> 00:30:51,300
Mont a ra din.
376
00:30:53,836 --> 00:30:57,105
Ha ne baouezit nemet .
had skuilhet hoc’h eus.
377
00:31:18,761 --> 00:31:23,899
Ma soñjoù kentañ-kenañ a oa
savet e-barzh an arena-se.
378
00:31:23,967 --> 00:31:26,335
Mont d'ar c'hoarioù pa oa bugel,
379
00:31:26,402 --> 00:31:29,171
war genou va zad.
380
00:31:29,238 --> 00:31:31,139
Re yaouank evit stummañ gerioù c’hoazh.
381
00:31:33,042 --> 00:31:36,645
Koulskoude memes tra e ouien.
382
00:31:36,713 --> 00:31:40,015
Kement-se a rofen
va buhez d’al lec’h-mañ.
383
00:31:40,083 --> 00:31:42,684
Ur galv noblañs.
Um.
384
00:31:44,887 --> 00:31:46,788
Unan am boa hunvreet
rannañ a rafec'h.
385
00:31:49,292 --> 00:31:51,326
Ha ne oan ket bet savet amañ .
ivez? War ho glin?
386
00:31:51,394 --> 00:31:52,828
C'hwi a oa.
387
00:31:52,895 --> 00:31:55,063
Aon am eus eo an hini nemeti .
dalc’homp komun bremañ.
388
00:31:55,131 --> 00:31:56,898
Hag e savit ac’hanon war ar fazi.
389
00:31:56,966 --> 00:31:58,033
Evel m’hoc’h eus bepred.
390
00:31:58,101 --> 00:32:00,235
a ran da respont deoc'h
evit hoc’h oberoù.
391
00:32:06,776 --> 00:32:10,879
C’hwi hoc’h eus kaoz kalz a boan-kalon.
392
00:32:10,947 --> 00:32:14,016
Ne vez ket gwelet ma c’homzoù.
393
00:32:14,083 --> 00:32:17,252
Stourm ac’hanon e pep tro,
394
00:32:17,320 --> 00:32:21,857
hoc'h ambision ar bolt hurled .
a-enep va c’hoant.
395
00:32:22,992 --> 00:32:26,561
Ha setu ma vez e deus renet.
396
00:32:26,629 --> 00:32:29,865
Daou zen a-du gant ar c’hoant.
397
00:32:29,932 --> 00:32:33,468
Mired en dismantroù .
eus ar pezh a c’hellfe bezañ bet.
398
00:32:33,536 --> 00:32:36,238
Ruinoù am eus sikouret er c'hrouiñ.
399
00:32:36,305 --> 00:32:40,675
C’hoant ‘m eus bet e vefec’h o vont ganin amañ,
evit o gwelout sebeliet.
400
00:32:40,743 --> 00:32:42,244
C’hwi eo va mab, Quintus.
401
00:32:44,013 --> 00:32:46,348
Hag e karfen ac’hanoc’h bepred.
402
00:32:46,416 --> 00:32:48,183
N’eus forzh peseurt hent a gemerit.
403
00:32:50,887 --> 00:32:55,390
Ar pezh a dremen evel-se,
goude ar sec’hed peurbadus?
404
00:32:58,795 --> 00:33:00,695
Kinnig a ra Tullius.
405
00:33:00,763 --> 00:33:03,965
Pozision er c'hoarioù digoradur.
406
00:33:04,033 --> 00:33:05,000
Da be priz?
407
00:33:05,068 --> 00:33:06,401
Gannik.
408
00:33:10,273 --> 00:33:12,074
Hag ho respont ?
409
00:33:12,141 --> 00:33:14,242
Hep ster, ma n'oc'h ket
410
00:33:14,310 --> 00:33:16,912
e-kichen
an donedigezh deiz.
411
00:33:16,979 --> 00:33:19,748
Reiñ a rit din betek warc’hoazh,
ha c’hoazh bremañ pouezit war ar respont?
412
00:33:19,816 --> 00:33:21,817
Un devezh, ur bloavezh...
413
00:33:21,884 --> 00:33:24,753
Un den a oar ivez
e galon pe n'eo ket.
414
00:33:24,821 --> 00:33:29,157
Sevel ganin. Ha ni a vo
sevel a-unan, ha?
415
00:33:29,225 --> 00:33:32,160
Ne zistroin ket diouzh ma gwreg.
416
00:33:37,467 --> 00:33:40,535
N’hoc’h eus ket graet e gwirionez
c’hoant e vo ar vuhez-mañ, ha te ?
417
00:33:42,538 --> 00:33:46,675
Mat, petra bennak ma vefe unan
kavout a rit er bed-mañ,
418
00:33:46,742 --> 00:33:48,443
Pediñ a ran e tegas deoc’h ar peoc’h.
419
00:33:49,779 --> 00:33:50,912
Tad.
420
00:34:08,998 --> 00:34:10,198
Ur memento.
421
00:34:12,935 --> 00:34:14,803
Deizioù tremenet.
422
00:34:46,135 --> 00:34:48,603
N’em boa ket gallet ober.
423
00:34:49,939 --> 00:34:52,207
Azezit e-kichen.
424
00:34:52,275 --> 00:34:53,308
Instrumant am eus bet en dorn.
425
00:34:53,376 --> 00:34:56,411
Troet e oa e skoaz.
426
00:34:56,479 --> 00:35:00,215
Ur c'hementad simpl, hag ar
trubuilhoù tennet da viken.
427
00:35:07,657 --> 00:35:10,058
Met pa zeuas ar mare...
428
00:35:12,328 --> 00:35:13,628
Komz a reas ouzhin gant karantez.
429
00:35:13,696 --> 00:35:16,097
Reiñ mouezh d'ar santimant...
430
00:35:16,165 --> 00:35:18,967
Faziet e oan evit ho pouezañ
da seurt soñjoù a-enep dezhañ.
431
00:35:23,406 --> 00:35:26,308
Oberoù zo a zoug
re serzh ur priz.
432
00:35:26,375 --> 00:35:28,910
Hag en em zifenn,
an douar dindanomp pitchoù.
433
00:35:30,513 --> 00:35:33,815
Warc'hoazh e rankomp prientiñ
da guitaat an ti-ze.
434
00:35:35,785 --> 00:35:37,052
Roet hoc'h eus da respont?
435
00:35:38,521 --> 00:35:41,256
An hini nemeti ma teod
gallout a rafe biskoazh komz.
436
00:35:43,092 --> 00:35:44,159
Hon enor a rit.
437
00:35:46,429 --> 00:35:49,364
Klask a ran gounit an heol,
nemet evit ploñjañ er donder.
438
00:35:51,133 --> 00:35:54,402
Tra ma Tullius
mont a ra gant Apollon,
439
00:35:54,470 --> 00:35:57,172
briziañ e hent gant
un amforenn eus mulsum
440
00:35:57,240 --> 00:35:58,840
ha prometiñ a ra d’an aer.
441
00:35:58,908 --> 00:36:01,209
N’eo ket a bouez.
442
00:36:05,381 --> 00:36:07,315
Ret eo deomp kuitaat an ti-mañ.
443
00:36:09,885 --> 00:36:13,421
Gant netra nemet ar gwiskamantoù,
un nebeud madoù.
444
00:36:13,489 --> 00:36:15,357
N’eo ket ur sklaved zoken evit mont deomp.
445
00:36:19,895 --> 00:36:21,496
Kollet hon eus pep tra.
446
00:36:23,966 --> 00:36:25,967
N’eo ket pep tra.
447
00:36:38,514 --> 00:36:42,117
Poan eo koll Dagan.
448
00:36:42,184 --> 00:36:44,286
Ar Siria o doa diskouezet .
kalz a bromesa.
449
00:36:44,353 --> 00:36:47,589
Koulskoude eo dall Dagan bremañ .
da argadenn eus an tu dehou.
450
00:36:48,991 --> 00:36:51,259
Mat eo, tremenomp eus
ar maleürus d'ar re eürus.
451
00:36:51,327 --> 00:36:52,794
Piv a zalc’h ar pinvidigezh?
452
00:36:52,862 --> 00:36:56,931
Daou zen a zo perc’henn war ar memes trec’h.
Krixus e Gannik.
453
00:36:56,999 --> 00:36:59,234
En em gavout a reont an eil ouzh egile .
er genstrivadeg diwezhañ.
454
00:36:59,302 --> 00:37:01,603
Oh, tennet e vez Gannicus .
diwar ar c’hontestadur.
455
00:37:01,671 --> 00:37:04,339
Kaset em eus ger da Tullius .
asantiñ d’an termenoù gwerzhañ.
456
00:37:06,909 --> 00:37:08,176
Gwerzhañ da Tullius?
457
00:37:08,244 --> 00:37:10,378
Mat eo, kinnig a ra.
458
00:37:10,446 --> 00:37:13,581
Soñjoù am boa war-du ar nac'hadenn,
mes dimezet o deus.
459
00:37:13,649 --> 00:37:16,051
Komz a rafen
war-du o reignañ.
460
00:37:16,118 --> 00:37:18,420
Oh, gerioù kreñv Oenomaus.
461
00:37:18,487 --> 00:37:20,722
Quintus en deus va 'met gant meur a
war ar sujed.
462
00:37:20,790 --> 00:37:23,692
Kanañ a ra gwerzh Gannicus,
a goust bras d’an ti-mañ.
463
00:37:23,759 --> 00:37:26,494
Digarezit, met en ho mab
ha me a zo a-du.
464
00:37:26,562 --> 00:37:29,230
N’eus hini ebet muioc’h digor d’an dalc’h
an titl a gampion.
465
00:37:29,298 --> 00:37:32,567
Eh. Aotreañ a rit personel
darempred gant barnedigezh ar c’hoad.
466
00:37:32,635 --> 00:37:36,237
Gwir eo, Gannicus
eo mignon fiziet ennañ.
467
00:37:36,305 --> 00:37:38,907
Koulskoude e komzan diwar ar plas
de Doktor.
468
00:37:38,974 --> 00:37:40,642
Ma tennan degemer
da Tullius,
469
00:37:40,710 --> 00:37:43,211
Dilezet e vimp
diwar c’hoarioù da zont.
470
00:37:43,279 --> 00:37:45,347
Rediet e vefemp da
da c'houlenn matchoù
471
00:37:45,414 --> 00:37:48,917
el lec'hioù bihanañ
eus Nola pe Napolis.
472
00:37:48,984 --> 00:37:50,085
Ur priz pounner.
473
00:37:50,152 --> 00:37:53,254
Evel ma vez alies e oa
eus an dibab enorus.
474
00:37:53,322 --> 00:37:57,125
Ra ziskouezo an doueed deomp .
an hent neuze.
475
00:37:57,193 --> 00:37:58,727
Mar prou Gannicus e-unan
a-enep Krixus,
476
00:37:58,794 --> 00:38:00,795
chom a raio.
Koulskoude ma kouezh,
477
00:38:00,863 --> 00:38:02,364
e kuitao an ti-ze.
478
00:38:02,431 --> 00:38:05,133
Heuliañ ar re all a
c’hwitet o deus da enoriñ anezhañ.
479
00:38:07,136 --> 00:38:08,203
Dominus.
480
00:38:17,780 --> 00:38:19,414
Me a zo da veza gwerzhet
da foll Tullius?
481
00:38:19,482 --> 00:38:20,582
N’eus nemet ma kouezhfec’h.
482
00:38:22,251 --> 00:38:23,752
Ment sklaer.
483
00:38:23,819 --> 00:38:25,687
Prouit deoc'h-c'hwi an den
Anavezout a ran ac'hanoc'h evit bezañ.
484
00:38:25,755 --> 00:38:27,856
Doktorelezh.
485
00:38:27,923 --> 00:38:29,224
Kregiñ a raimp.
486
00:38:29,291 --> 00:38:32,327
Ha gouzout piv a zo e gwirionez
kampion an ti-mañ.
487
00:38:38,434 --> 00:38:39,934
Krixus.
488
00:38:40,002 --> 00:38:40,902
Gannik.
489
00:38:40,970 --> 00:38:42,170
Kemer plas.
490
00:38:44,907 --> 00:38:48,243
Un eil chañs da brouiñ
va-unan a-enep deoc’h.
491
00:38:48,310 --> 00:38:49,677
An doueed o deus klevet va fedennoù.
492
00:38:49,745 --> 00:38:51,613
Ha mallozh a reont ac'hanoc'h
er respont.
493
00:38:59,088 --> 00:39:01,055
Kregiñ!
494
00:39:19,408 --> 00:39:21,509
Tad.
495
00:39:21,577 --> 00:39:22,677
Tost omp prest da vont kuit.
496
00:39:26,115 --> 00:39:28,650
Paouez ur pennadig.
Ha gwelet e voe echuet ar genstrivadeg.
497
00:39:32,087 --> 00:39:33,321
Echuiñ ar prientiñ.
498
00:39:33,389 --> 00:39:34,522
Domina.
499
00:39:36,158 --> 00:39:37,826
Krixus a ziskouez adarre ar stumm.
500
00:39:41,697 --> 00:39:43,832
Evel ma ra Gannicus.
501
00:39:43,899 --> 00:39:45,800
An daou zen c'hwi
meulet o deus alies.
502
00:39:49,171 --> 00:39:53,475
Marteze hoc'h eus desket
un dra bennak goude an holl vloavezhioù-se.
503
00:39:53,542 --> 00:39:54,776
Marteze.
504
00:40:11,093 --> 00:40:12,627
Kollet hoc’h eus ur santimant.
505
00:40:14,597 --> 00:40:16,431
An holl evezh
eo war ar match.
506
00:40:16,499 --> 00:40:18,366
Den ne vo gwelet ho
absentezh e-pad meur a eurvezh.
507
00:40:18,434 --> 00:40:20,068
Merkiñ a raint din fugitivus!
508
00:40:20,135 --> 00:40:21,703
Ne gavint ket ac’hanoc’h.
509
00:40:25,541 --> 00:40:27,775
Prenañ tremen pell diouzh Capua.
510
00:40:27,843 --> 00:40:29,744
Hag an traoù a
zo bet graet dit.
511
00:40:29,812 --> 00:40:31,179
Pelec’h hoc’h eus tapet an dra-se ?
512
00:40:31,247 --> 00:40:32,614
Speredekaet diwar traoù Gaia.
513
00:40:32,681 --> 00:40:35,283
Ne vo ket manket dezho.
514
00:40:35,351 --> 00:40:37,952
Faziañ a rit gant pep devezh.
515
00:40:38,020 --> 00:40:40,688
Na rit ket din da c'houzañv
test eus ho tremen.
516
00:40:40,756 --> 00:40:41,689
Deuit ganin.
517
00:40:41,757 --> 00:40:43,525
Mont a ran da Domina.
518
00:40:43,592 --> 00:40:44,759
Ma absentezh a vefe merket.
519
00:40:46,962 --> 00:40:48,863
Mont. A-raok ar genstrivadeg
echu eo.
520
00:40:50,900 --> 00:40:54,235
Me ho gwelo adarre,
un devezh. Touiñ a ran dit.
521
00:40:59,675 --> 00:41:01,209
Mont.
522
00:41:17,359 --> 00:41:19,260
Ur match evit an oadoù.
523
00:41:21,363 --> 00:41:23,064
Mankout a raio din an dra-se.
524
00:41:24,833 --> 00:41:26,034
Dour.
525
00:43:25,821 --> 00:43:28,356
Krixus, Viktor.
526
00:43:33,862 --> 00:43:35,329
Perak hoc’h eus taolet gward?
527
00:43:36,732 --> 00:43:39,000
Kampion oc’h bremañ.
528
00:43:39,068 --> 00:43:41,302
Setu an holl draoù a bouez.
529
00:43:46,575 --> 00:43:49,043
Ne greden ket
posupl eo.
530
00:43:49,111 --> 00:43:51,546
Da vezañ lavaret diwar-benn meur a
traoù hiziv an deiz.
531
00:43:53,716 --> 00:43:55,416
Quintus, n'eo ket re ziwezhat ..
532
00:44:01,724 --> 00:44:02,790
Tad?
533
00:44:04,026 --> 00:44:05,326
Kit ar Medicus!
534
00:44:12,334 --> 00:44:14,435
Ho tad a c’hourdrouz ar fever uhel.
535
00:44:14,503 --> 00:44:16,804
Ur c'hondision preoc'hus,
evit eun den euz he vloaveziou.
536
00:44:16,872 --> 00:44:19,073
Mat, n'eus netra
da vezañ graet?
537
00:44:19,141 --> 00:44:20,708
N’em eus ket an erc’h.
538
00:44:20,776 --> 00:44:23,211
Ha diwezhat eo an eur .
evitomp da brocuri anezo.
539
00:44:23,278 --> 00:44:26,647
Mont. sellet a rin
warnañ.
540
00:44:26,715 --> 00:44:27,648
Pouezañ a rin war pep
dor ar C'hapoua .
541
00:44:27,716 --> 00:44:29,117
betek ma vo ar pezh a zo ezhomm.
542
00:44:29,184 --> 00:44:30,685
Hag e skoazellfen er striv.
543
00:44:30,753 --> 00:44:32,854
Ha bezañ degemeret evit se.
Dont.
544
00:44:32,921 --> 00:44:35,289
Dalc’hit anezhañ c’hoazh betek ma tistroimp.
545
00:44:35,357 --> 00:44:38,059
Un tamm gwin,
si se sedero por ajuste.
546
00:44:51,306 --> 00:44:52,573
Evaj.
547
00:44:54,243 --> 00:44:57,145
Dilec'hiañ gwin Tullius diouzh ar gwel.
548
00:45:03,819 --> 00:45:06,254
Digarezioù, Domina.
549
00:45:09,725 --> 00:45:12,894
An aotre a vefe ganin
da welet Gannicus.
550
00:45:12,961 --> 00:45:15,263
Goulenn a rit an dra-se bremañ ?
551
00:45:15,330 --> 00:45:16,964
Gouzout a ran eo da werzhañ .
warc'hoazh.
552
00:45:17,032 --> 00:45:19,967
Gerioù diwezhañ a vefe ganin,
a-raok mont kuit.
553
00:45:51,767 --> 00:45:54,702
Rannañ a rafen evaj.
Gant ur mignon kozh.
554
00:45:58,040 --> 00:46:00,641
Hag an holl draoù-se on?
555
00:46:00,709 --> 00:46:02,343
Ur mignon?
556
00:46:02,411 --> 00:46:03,811
Gannicus...
557
00:46:05,914 --> 00:46:09,217
N'em eus ket soñj eus an amann
em gwin.
558
00:46:09,284 --> 00:46:11,185
Ne servij nemet
evit masklañ ar blaz c’hwerv.
559
00:46:11,253 --> 00:46:13,821
Ur bennozh, e seurt momantoù.
560
00:46:22,497 --> 00:46:24,532
Tu zo da vezañ gwerzhet da Tullius.
561
00:46:26,435 --> 00:46:30,404
Oenomaus a eveshaas diwar e benn,
debería caer a Crixus.
562
00:46:30,472 --> 00:46:33,341
Lakaat a rit Crixus da c'hounez.
563
00:46:33,408 --> 00:46:35,176
Perak e rafec’h un dra a seurt-se ?
564
00:46:35,244 --> 00:46:39,380
Peogwir ne c'hellan ket chom .
e-barzh ar pared-se.
565
00:46:39,448 --> 00:46:40,748
Da sellet ouzhoc'h bemdez...
566
00:46:40,816 --> 00:46:42,783
Ha bezit nac'het ho touch...
567
00:46:43,986 --> 00:46:46,187
N'em eus ket troet biskoazh
diwar ar c’hefridi.
568
00:46:46,255 --> 00:46:48,856
Koulskoude ez on hep nerzh .
evit en em gavout gant an hini-mañ.
569
00:46:50,692 --> 00:46:52,326
Neuze eo evit ar gwellañ.
570
00:46:57,599 --> 00:47:00,935
Rak daoust d'am c'homzoù...
571
00:47:01,003 --> 00:47:03,604
Sevel a ran evel gwan...
572
00:47:18,320 --> 00:47:20,087
N’em eus c’hoant gwin ebet.
573
00:47:20,155 --> 00:47:22,456
Medicus a roas urzh.
574
00:47:22,524 --> 00:47:23,658
Evaj.
575
00:47:30,899 --> 00:47:32,633
Deuet eo da sikour ac’hanoc’h da ziskuizhañ.
576
00:47:32,701 --> 00:47:36,704
Ma mab... dilez
pep tra evidoc’h.
577
00:47:39,408 --> 00:47:41,042
Evel me evitañ.
578
00:47:41,944 --> 00:47:44,245
Karout a rit e gwirionez?
579
00:47:44,313 --> 00:47:46,147
Gant va c’halon.
580
00:47:46,214 --> 00:47:50,318
Biskoazh n’eo laouenoc’h,
eget pa vez e-kichen ho kostez.
581
00:47:51,620 --> 00:47:55,990
Lavar din ez on bet
faziañ diwar ho penn.
582
00:47:56,058 --> 00:47:59,226
Lavarit din n'oc'h ket ar serpant .
Soñjet em eus e vefec’h.
583
00:48:01,830 --> 00:48:05,533
N’on ket.
584
00:48:05,600 --> 00:48:07,268
Kalz gwashoc'h on.
585
00:48:10,806 --> 00:48:13,240
ne oan ket bet souezhet biskoazh
ar pez a zonje ac’hanoun.
586
00:48:15,143 --> 00:48:16,243
Ma mank a c’hrouiñ.
587
00:48:16,311 --> 00:48:19,013
An disterañ familh
pe un anv a dalvoudegezh.
588
00:48:19,081 --> 00:48:20,514
An traoù-se n’hellan ket nac’h.
589
00:48:20,582 --> 00:48:23,584
Met pegen izel oc'h
konsideret ho mab...
590
00:48:23,652 --> 00:48:27,455
Un den a garan muioc'h
eget ar vuhez hec'h-unan...
591
00:48:27,522 --> 00:48:32,059
N’halle ket bezañ gouzañvet se.
592
00:48:32,127 --> 00:48:34,695
Setu ma krogis da venveg
ho gwin mel karet.
593
00:48:37,466 --> 00:48:41,936
Ma intent
da laeret ac’hanoc’h eus ar vuhez.
594
00:48:42,004 --> 00:48:44,038
N’eus nemet evit imitañ ar c’hleñved.
595
00:48:46,975 --> 00:48:51,545
Un toujen, o kreskiñ
en e zic'hlann, .
596
00:48:51,613 --> 00:48:55,216
aes eo ar skoilh war Capua's .
poultr ha kalor.
597
00:48:55,283 --> 00:48:57,318
Degas a reas kalz a levenez .
pa'z oc'h aet kuit
598
00:48:57,386 --> 00:48:59,987
evit aodoù gleb Sikilia.
599
00:49:00,055 --> 00:49:01,822
E Quintus,
600
00:49:01,890 --> 00:49:03,491
penaos e vleunias pa voe tennet .
601
00:49:03,558 --> 00:49:05,459
diwar skeud dreist-holl.
602
00:49:07,929 --> 00:49:09,964
Ha neuze e tistroas.
603
00:49:10,032 --> 00:49:12,199
Evit e torfediñ, evel c'hwi
graet e oa an holl vloavezhioù-se.
604
00:49:14,302 --> 00:49:17,738
Setu ma krogis da zegas ac'hanoc'h
ho gwin mel adarre.
605
00:49:17,806 --> 00:49:20,908
Evit rediañ ac’hanoc’h da vont en-dro da Sikilia.
606
00:49:20,976 --> 00:49:23,744
Koulskoude ne oa ket a-walc’h.
607
00:49:23,812 --> 00:49:25,746
N’oc’h ket bet dilec’hiet,
daoust d’ar yec’hed klañv.
608
00:49:27,883 --> 00:49:29,917
Ket.
609
00:49:32,087 --> 00:49:36,557
Un diskoulm peurbadusoc'h
a oa rekis etrezomp.
610
00:49:36,625 --> 00:49:38,526
Unan a ouzhpennas d'ar prof Tullius.
611
00:50:11,159 --> 00:50:14,361
Quintus ne vo ket
pardonit da Tullius kement-se.
612
00:50:15,330 --> 00:50:18,065
Strivañ a raio en hoc’h anv.
613
00:50:18,133 --> 00:50:20,101
Ha marv Gaia .
a vo veñjet.
614
00:50:23,805 --> 00:50:25,072
Analañ. Analañ.
615
00:50:31,947 --> 00:50:34,181
Analañ.
616
00:50:45,060 --> 00:50:47,128
Mallozh a rit an ti-mañ.
617
00:50:48,029 --> 00:50:50,331
Nann, tad.
618
00:50:50,398 --> 00:50:52,333
Elevañ a ran.
619
00:51:02,177 --> 00:51:04,044
Analañ. Melitta.
620
00:51:19,127 --> 00:51:21,862
Melitta. Analañ.
621
00:51:21,930 --> 00:51:24,632
Melitta. Analañ!
622
00:51:24,699 --> 00:51:27,134
Noooo!
623
00:52:02,938 --> 00:52:05,139
Domina.
624
00:52:10,712 --> 00:52:12,046
Melitta..
625
00:52:13,081 --> 00:52:14,882
Ar gwin...
626
00:52:14,950 --> 00:52:16,083
Ar gwin e oa...
627
00:52:22,724 --> 00:52:24,158
Kemer anezhi.
628
00:52:27,162 --> 00:52:29,897
Ne rank ket Oenomaus gouzout
dont a reas d’ho kelc’h.
629
00:52:29,965 --> 00:52:32,032
Ne oa ket bet biskoazh ganeoc’h.
630
00:52:38,640 --> 00:52:40,040
Distreiñ d'al Ludus.
631
00:52:43,144 --> 00:52:44,278
Mont!
632
00:54:45,271 --> 00:54:55,471